ULAANBAATAR WEATHER
20 febbraio 2017 POSTA

I misteri svelati del quadro mongolo

Buongiorno, sono un appassionato d'arte, avrei acquistato un quadro presso un mercatino rionale sul quale vi è una firma di pittore presumibilmente della Mongolia, gradirei cortesemente conoscere cosa c'è scritto sul retro della quadro. Le sono grato per la sua gentile collaborazione. Ecco in allegato la scritta apposta sullo stesso. Grazie Distinti saluti

 

Risponde Tseeghii di mongolia.it
Mi fa piacere che sia interessato all'arte del mio paese. Sul retro del quadro è scritto:
                    TÖV                          (Regione mongola, presumibilmente luogo di permanenza del pittore)
                    N. ADIYABAZAR      (nome del pittore mongolo)
                  "BAYAN-UULAND"   (nome di una località, nome molto comune, potrebbe trovarsi nel Töv, nel Dornod o anche in un'altra regione. La traduzione letteraria della località è "Nella montagna ricca")   
                    59 x 77      1992        (misure del quadro e data)
Allego il sito della galleria nazionale mongola dove sono esposte altre opere di Adiyabazar, se volesse approfondire la conoscenza dell'artista. Le auguro un felice prosieguo di tutti i suoi interessi culturali.